韩磊@当下

《汉书》妄译（13）

分类：汉书 | 2004-04-01

汉书卷一上高帝纪第一上刘邦离开家乡沛县很久了，非常想念家人。九月，派将军薛欧、王吸出武关，顺便搂上王陵的游击队，去接刘邦的老爸刘太公和老婆吕夫人。项羽闻讯，心中不爽，发兵在阳夏挡住，不让通过。两家的梁子结得更大了。第二年冬十月，项羽派九江王英布到郴县谋杀了傀儡楚义帝。陈余埋怨项羽不给自己王位坐，跑到田荣那里，借了一支山东军，去攻击常山王张耳。张耳没本事打赢陈余，只好到刘邦处避风头。刘邦让他在汉地好吃好住，养了起来。陈余是为相出身，比较狡猾，假意迎代王赵歇回到赵国，骨子里却另有算盘。赵歇自知力薄，只好禅位给陈余，让陈余做代王。这时，张良也从韩国溜回汉地，刘邦封他为成信侯。阅读全文 »

《汉书》妄译（12）

分类：汉书 | 2004-03-31

离上次妄译，又有一段时间了。每每惊诧于自己的懒惰，但却无可旧药地沉湎到懒惰中去。或者不该把那种状态称做“懒惰”，而应该说成是“忙碌”，不，是忙碌后的“休息”。然而心里清楚地知道，这样下去就只剩下颓废了。汉书卷一上高帝纪第一上五月，刘邦军队攻击雍地。雍王章邯（读者应该还记得，就是那位背叛秦王的将军）在陈仓迎击，不过打不过刘邦，从好畤一直败逃到废丘。刘邦打了胜仗，得寸进尺地亲自带兵围住废丘，又派遣手下诸将跑马圈地。田荣闻说项羽把原来的齐王田市搞到胶东，另立田都为齐王，大怒，带领齐兵迎击田都。田... 阅读全文 »

《万叶集》中一篇

分类：瞎诌 | 2004-03-28

严敏又继续翻译《万叶集》了，我也跟着妄译一下。没有斟酌过文字，看官不要见怪。野有茜兮，猗傩其华。林有守兮，不可近狎。君袖振振，守岂不见？子如茜华，洵美且异。之子于归，宁不我矜。我心悠悠，在子之侧。   阅读全文 »

醉，为了世间受苦的人

分类：起行 | 2004-03-28

    早晨九点，自然醒。      醒过来了，可宿醉的头，依然有些疼。回忆模糊一片，只能追及颓然倒在床上的一刹那。看来是真醉，从昨天下午六点，一直睡到这个时候。      为什么要喝这么多呢？      昨天，在茶餐厅偶遇一位朋友，还有这位朋友的一位女性朋友。他们在聊天——不，是女的在倾诉、男的在劝解。      她结婚刚一年，因为有了小孩才结的婚。孩子如今一岁多了，说是... 阅读全文 »

无题

分类：坐思 | 2004-03-22

思想空白，无言。阅读全文 »

C# FAQ：关于泛型

分类：胡编 | 2004-03-16

（本文来自 Microsoft C# Team的FAQ Blog 。我会尽量跟踪这个站点，并不断增补内容。） Q: C#泛型与C++ templates相比如何？ A: 这个问题相当复杂。 Anders曾在一篇访问中提到这个话题。需要说明的是，泛型和templates的目的并不一样。有些工作templates做起来比泛型好，反之亦然。模型(Model) C++ templates使用编译时模型。当在C++程序中使用templates时，如同有一个微宏处理器在起作用一般。 C#泛型不只是编译器的一个特性，也是运行时环境的特性。类似List&l... 阅读全文 »

《汉书》妄译（11）

分类：汉书 | 2004-03-15

汉书卷一上高帝纪第一夏四月，诸侯在戏水旁边最后撮了一顿，各回各家去了。项羽派三万兵跟刘邦去汉地，楚国和其他各国的人，也有数万愿意跟随刘邦。于是刘邦等人就从杜道南入蚀谷。张良是韩国人，不想去汉中，就向刘邦告辞归国了。刘邦看重张良，亲自送到褒中。张良见刘邦对自己很好，就献计让刘邦烧断入汉中的栈道；一方面防止诸侯偷袭，另一方面也可以向项羽表示自己无意东进的想法。到达南郑后，刘邦手下诸将和士兵们都害了思乡病，整日唱着“东归，东归”的歌谣，还有好多干脆偷偷跑回去。当时韩信是管粮食的都尉，也打算走他娘。萧何听说之后，把他给追回来、推荐给刘邦。萧何相当赞赏韩信... 阅读全文 »