韩磊@当下

《万叶集》中一篇

严敏又继续翻译《万叶集》了,我也跟着妄译一下。没有斟酌过文字,看官不要见怪。

野有茜兮,猗傩其华。
林有守兮,不可近狎。
君袖振振,守岂不见?

子如茜华,洵美且异。
之子于归,宁不我矜。
我心悠悠,在子之侧。

阅读全文 »

有一天我会老去

有一天我会老去
皱纹堆满额头
我变得啰嗦,啰嗦而且乏味
如果壁炉边没有摇椅
我就生气一整天
一整天
都在路边晒得到太阳的椅子上度过
我老的时候
连你也看不清楚
连你的声音也听不见
我老的时候
你还爱我吗

有一天你老了
皱纹多得额头也堆不下
你絮絮叨叨
我每一句都喜欢听
壁炉边有你的摇椅
出太阳的日子
我和你在路边的椅子上坐一整天
你老了
你看不见整个世界
我知道  你心中有我
你老了
我爱你

阅读全文 »