4年后,Jason Scott终于完成了BBS:?The Documentary的制作。
去年在撰写《网络媒体教程》的部分章节时,我曾多次在互联网上搜索BBS历史相关信息。当时给我最多帮助的站点是txtfiles.com,它保留了许多亲历者的记录。这些记录以纯文本撰写,忠实记载了一时一地一事的轨迹。
txtfiles.com的站长,Jason Scott,对BBS时代有着强烈的怀念。基于这种感情,他开始制作BBS: The Documentary这套记录片。为了制作这套片子,Jason Scott采访了超过200位人物,其中包括:“互联网之父”、TCP/IP协议设计者之一Vinton Cerf,BBS发明者Ward Christensen和Randy Suess(看过《网络媒体教程》的人,应该还记得这两位因为暴风雪不能出门而发明了BBS的仁兄)等等,资料弥足珍贵?。整部片子分作8集,通过3张DVD介质发行。这些采访和其他资料,经过Jason Scott的组织后,完整地描述了BBS的整个发展历程。
令人感动的是,片子采用了CC版权协议,DVD盘是全区的,而且也没有任何拷贝保护。我打算在拿到片子后,组织有兴趣的朋友,为它制作中文字幕。
其他不说了,把官方网站上的“关于”页翻译如下:
远在Internet逃出实验室、连接整个世界、重新定义“使用计算机意味着什么”之前…… ……有一批勇敢和前卫的计算机用户,他们花费时间、金钱和智慧,设置自己的计算机和电话线,让其他人得以接入。只要知道这些计算机的电话号码,任何人都能连接上来、留言或收发文件……受益者数以百万计。 他们把这些信息交换场所称作“电子公告板(Bulletin Board Systems)”,或称BBS。BBS上汇集的信息、怒吼、思考和梦想,成为整整一代人对于所谓“在线”的认识。 当90年代早期Internet普及时,BBS的世界逐渐消隐、改变,并成为现在这个联网世界的一部分……不过已经和原来大不相同了。 2001年夏天,计算机历史学者Jason Scott(也是历史资料站txtfiles.com的所有者)想到,会不会有人曾经制作过关于BBS的电影。答案是没有。所以他决定自己做。 4年之后,经过数千英里的跋涉、200多次的访问,一部8集的BBS历史记录片终于完成。那就是BBS: The Documentary。它记录在3张DVD上,放映时间总计5个半小时,谈及计算机编年史上各个重要事迹。 下面是DVD的卖点说明: |
该套DVD在Amazon有售,等不及的朋友可以去看看。
2005年5月27日:Jason Scott在他的网站上提到你正在看的这条post。看来是通过trackback找到的。全文如下:
Other Lands
It looks like, in his excitement to tell his buddies about this new BBS Documentary thing, someone translated the pitch page into Chinese. At least, I think it’s Chinese, and links to a bunch of .cn sites. That’s quite something to see….
简单翻译一下:
另有天地
看起来,为了急于告知朋友BBS记录片的事,有人把新闻页翻译成了中文。至少我觉得是中文,而且它还链接到一堆中国站点。颇有看头呢……
很强…似乎是第一次全世界无国界的一个历史。
义不容辞报名先
这个绿色很有感觉。我参与翻译。如果我有时间的话。
赞啊赞。我们天天泡bbs的人,原来来源这么久~
如果有时间,参与翻译
中国的BBS历史不是已经结束了吗?
学校那些BBS已经不是啦。我建议把SMQH,YTHT这些有中国特色的事情载入BBS史册,是丰碑、里程碑、也是墓碑嘛
哈哈,原来这样呀,哈哈,学习并不是很难嘛。我以后不上网打游戏拉
哦不错的学习机会呀