《汉书》妄译（18）

汉书卷一上

高帝纪第一上

秋八月，刘邦到荥阳，告诉郦食其说：“如果你能说服魏豹归顺，就封你做魏地的万户侯。”郦食其前去游说，没有成功。刘邦封韩信为左丞相，和曹参、灌婴一起攻打魏国。郦食其回来后，刘邦问他：“魏国的大将军是谁做啊？”郦食其说：“柏直。”刘邦说：“这小子乳臭未干，不是韩信的对手。谁是骑兵将军呢？”郦食其告诉他：“是冯敬。”刘邦说：“嗯，原来是秦将冯无择的儿子，虽然有点本事，不过也不敌灌婴。谁是步兵将军？”郦食其说：“项它。”刘邦说：“这家伙打不过曹参。看来没什么好担心的了。”九月，韩信等人果然大胜，魏豹被俘虏了。魏国地盘平定后，设置河东、太原、上党三郡。韩信趁热打铁，派人要求增兵三万，向北进犯燕赵，向东打击齐国，向南断绝楚国粮道。刘邦批准了他的请求。

三年冬十月，韩信、张耳东下井陉攻击赵国，斩杀陈余，俘虏赵王歇。设置常山、代郡两个郡。当年两次出现日食的异象。