《汉书》妄译（17）

汉书卷一上

高帝纪第一上

在砀县稍作停留后，刘邦继续向西逃亡。在虞城，有个叫随何的人来求见。刘邦对他说：“先生如果能说服九江王英布背叛楚国，项羽一定会停下来讨伐他。只要阻挡楚军几个月，我就能够得天下了。”随何前往劝说英布，果然让英布背叛了楚国。

五月，刘邦到达荥阳。萧何发动关中地区老百姓，包括老弱年幼的，参加汉军。韩信也聚集散兵，和刘邦会师。这样，汉军才又重整旗鼓，并在荥阳南边京、索二县之间与楚追兵开战，获得胜利。战后汉军赶紧修筑防御工事、夺取敖县粮库的给养。魏王（魏豹）告假回乡探望亲人病疾，回家后却断绝与汉军的联络，重新归属楚国。

六月，刘邦回到栎阳。壬午，确定继承人，大赦天下。为了防备楚军攻击，命令在关中的诸侯之子们集中到栎阳，作为护卫。汉军引河水围灌废丘城，破城后章邯被迫自杀。平定雍地八十余县，设置河上、渭南、中地、陇西、上郡等五郡，又让人依时序祭祀天地四方上帝山川。这一年关中闹饥荒，一斛米的价格高至万钱，甚至出现了人吃人的情形。政府没有办法，让饥民迁移到蜀、汉地区逃难。